1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Veuillez envoyer les sous-titres à

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com

3
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪J'ai résisté à la tempête, j'ai marché péniblement sous la pluie♪

4
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪Regardant de haut en bas jusqu'au bout♪

5
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪Mais tais-toi, ne change jamais♪

6
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪Comme un enfant rêvant sous les étoiles♪

7
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪J'ai lu des histoires dans tes yeux♪

8
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪Et finalement, il n'y a rien à cacher♪

9
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪Vous ne vous abandonnerez pas à un monde aussi froid♪

10
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪Alors tu le traverses toi-même♪

11
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪Peut-être que le destin nous a rapproché♪

12
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪Juste pour t'aider à apprendre à croire♪

13
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪Tout ce que tu remets en question est au plus profond de toi♪

14
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪Je serai la preuve dont tu as besoin♪

15
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪J'ai fait un choix♪

16
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪Pour toi, je serai courageux et enfreindrai les règles♪

17
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪Qu'y a-t-il à craindre même si le monde a raison et que j'ai tort ?♪

18
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪Un jour, tout cela deviendra un souvenir♪

19
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪Chaque tempête à laquelle nous sommes confrontés se transformera en une scène de notre vie♪

20
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪Pour toi, je serai courageux et enfreindrai les règles♪

21
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪Qu'y a-t-il à craindre même si le monde a raison et que j'ai tort ?♪

22
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪Même si, à la fin, le monde entier s'est retourné contre moi♪

23
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪Je ne regretterai jamais de t'aimer♪

24
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪De tout mon cœur♪

25
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪Je t'ai serré contre moi♪

26
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪Marcher à tes côtés♪

27
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪Et aime le feu qui brûle en toi♪

28
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[Première gelée]

29
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[Adapté du roman du même nom de Zhu Yi sur www.jjwxc.net]

30
00:01:38,350 --> 00:01:38,950
Wen Yifan,

31
00:01:41,280 --> 00:01:42,480
suis-je votre seule option de sauvegarde ?

32
00:02:15,000 --> 00:02:15,680
au revoir

33
00:02:17,630 --> 00:02:18,310
au revoir

34
00:02:47,020 --> 00:02:51,700
[Épisode 1]
[Au revoir, Sang Yan]

35
00:02:59,580 --> 00:03:03,060
[Interview de presse Van, première équipe de nouvelles de Nanwu TV ; Six ans plus tard]

36
00:03:07,030 --> 00:03:08,080
Ils ont poursuivi de trop près.

37
00:03:09,240 --> 00:03:10,310
cela n'a pas d'importance. Restez stable.

38
00:03:13,310 --> 00:03:14,150
Comment allons-nous?

39
00:03:16,120 --> 00:03:16,710
Tourner à gauche!

40
00:03:30,190 --> 00:03:30,710
Sois prudent!

41
00:03:46,360 --> 00:03:47,470
Tu cours plutôt vite, hein ?

42
00:03:48,000 --> 00:03:49,120
- Encore une fugue ? - Tu veux courir avec moi ?

43
00:03:49,400 --> 00:03:50,030
Descendre!

44
00:03:50,520 --> 00:03:51,400
- Dépêchez-vous et ouvrez la porte ! - Ouvrez-le !

45
00:03:52,280 --> 00:03:53,190
Ouvrez-le. M'as-tu entendu ?

46
00:03:53,190 --> 00:03:53,840
Descendre!

47
00:03:54,280 --> 00:03:55,250
Dépêche-toi!

48
00:03:55,590 --> 00:03:56,430
Baissez-le.

49
00:03:56,440 --> 00:03:57,430
Baissez la fenêtre !

50
00:03:58,190 --> 00:03:59,430
- Je l'ai démonté, monsieur. - Tu fais la course avec moi, n'est-ce pas ?

51
00:03:59,710 --> 00:04:00,400
où est l'article ?

52
00:04:00,630 --> 00:04:01,280
C'est sur la banquette arrière !

53
00:04:08,470 --> 00:04:09,810
Nanwu TV, hein ?

54
00:04:10,180 --> 00:04:11,280
Je me souviendrai de toi.

55
00:04:11,710 --> 00:04:13,370
Ne m'obligez pas à détruire votre chaîne de télévision !

56
00:04:23,390 --> 00:04:24,430
Que devons-nous faire, Yifan ?

57
00:04:25,870 --> 00:04:26,870
La sécurité passe avant tout.

58
00:04:28,870 --> 00:04:29,560
Wen Yifan,

59
00:04:29,870 --> 00:04:31,860
Je me fiche de vos performances sur Yihe Daily,

60
00:04:31,860 --> 00:04:33,630
les supports papier traditionnels.

61
00:04:33,920 --> 00:04:35,240
Mais si tu ne peux pas t'adapter pour travailler ici,

62
00:04:35,430 --> 00:04:36,070
je suis désolé,

63
00:04:36,120 --> 00:04:37,360
tu seras éliminé

64
00:04:37,480 --> 00:04:38,560
une fois la période d'essai terminée.

65
00:04:40,800 --> 00:04:41,630
C'est quoi ce son ?

66
00:04:43,720 --> 00:04:44,310
Sortez de la voiture.

67
00:04:52,920 --> 00:04:53,720
- Appelez une ambulance. - Yifan,

68
00:04:53,720 --> 00:04:55,390
dois-je d'abord utiliser mon téléphone pour obtenir le matériel ?

69
00:04:55,600 --> 00:04:57,000
Qu’est-ce qui est le plus important, sauver des vies ou signaler ?

70
00:04:58,630 --> 00:04:59,120
Bonjour.

71
00:05:00,160 --> 00:05:01,120
Nous avons eu un accident de voiture ici.

72
00:05:01,270 --> 00:05:03,270
Je suis dans le district de Binjiang...

73
00:05:03,830 --> 00:05:04,510
Avenue Hongguang...

74
00:05:05,000 --> 00:05:05,720
Oui !

75
00:05:06,190 --> 00:05:07,390
S'il vous plaît, venez vite.

76
00:05:08,430 --> 00:05:09,040
Attendez un instant.

77
00:05:10,120 --> 00:05:10,600
Allez.

78
00:05:14,360 --> 00:05:14,830
Donne-moi ta main !

79
00:05:15,920 --> 00:05:17,360
- S'il te plaît! - Sois prudent.

80
00:05:17,360 --> 00:05:18,720
- Prends soin de toi. - Ne lâche pas !

81
00:05:19,160 --> 00:05:19,950
Nous sommes finis !

82
00:05:23,040 --> 00:05:23,680
Sois prudent!

83
00:05:25,680 --> 00:05:26,560
merci!

84
00:05:57,720 --> 00:05:58,510
que fais-tu

85
00:05:59,040 --> 00:06:00,070
qu'est-ce qui ne va pas

86
00:06:00,070 --> 00:06:01,390
Je fais la lessive.

87
00:06:01,600 --> 00:06:03,190
Je n'ai pas l'intention de mélanger mes vêtements avec les tiens,

88
00:06:03,190 --> 00:06:04,310
donc je l'ai lavé en premier cette fois.

89
00:06:04,310 --> 00:06:06,510
Et ne pense pas que j'ai peur de toi, d'accord ?

90
00:06:06,510 --> 00:06:08,320
Plaignez-vous toujours auprès de l'hôte.

91
00:06:08,720 --> 00:06:09,720
Je ne suis pas d'accord avec ça !

92
00:06:24,430 --> 00:06:25,040
libérer!

93
00:06:50,200 --> 00:06:51,060
Bonjour Qiao.

94
00:06:51,600 --> 00:06:53,750
Vous avez enfin décroché le téléphone !

95
00:06:53,830 --> 00:06:55,870
Savez-vous qui je viens de rencontrer ?

96
00:06:55,870 --> 00:06:58,430
J'ai croisé mon ami du lycée,

97
00:06:58,720 --> 00:07:00,720
vraiment beau vice-moniteur.

98
00:07:00,720 --> 00:07:02,360
L'essentiel est

99
00:07:02,560 --> 00:07:04,270
Je suis en désordre avec mes cheveux.

100
00:07:04,270 --> 00:07:05,390
Du matin jusqu'à maintenant,

101
00:07:05,390 --> 00:07:06,870
J'ai déjà reçu dix commandes.

102
00:07:06,870 --> 00:07:08,100
Je suis en mauvaise posture.

103
00:07:08,240 --> 00:07:09,680
C'est très embarrassant.

104
00:07:09,680 --> 00:07:11,000
Ne vous inquiétez pas trop.

105
00:07:11,680 --> 00:07:12,870
comment vas-tu, pourquoi appelles-tu

106
00:07:13,310 --> 00:07:15,000
Et si on sortait ce soir et qu'on s'amusait ?

107
00:07:15,430 --> 00:07:16,600
Le journaliste Wen,

108
00:07:16,600 --> 00:07:18,510
vous avez fait des heures supplémentaires pendant une semaine.

109
00:07:18,750 --> 00:07:19,800
Si tu ne te reposes pas,

110
00:07:19,800 --> 00:07:20,720
J'ai peur que tu t'effondres.

111
00:07:21,070 --> 00:07:22,040
Dit mon ami

112
00:07:22,040 --> 00:07:23,750
un nouveau bar-restaurant vient d'ouvrir sur Jalan Gastropub.

113
00:07:24,040 --> 00:07:25,600
Le patron est très beau.

114
00:07:27,120 --> 00:07:28,360
Pourquoi est-ce que j'entends de l'eau couler là-bas ?

115
00:07:28,360 --> 00:07:29,190
Est-ce que tu fais la vaisselle ?

116
00:07:30,190 --> 00:07:30,920
Lavage.

117
00:07:31,000 --> 00:07:32,540
Vous venez de vous réveiller ?

118
00:07:34,000 --> 00:07:35,430
Il est 14 heures.

119
00:07:35,430 --> 00:07:36,610
qu'as-tu fait hier soir

120
00:07:36,610 --> 00:07:37,430
Je ne peux pas dormir.

121
00:07:37,720 --> 00:07:39,480
Oh, laisse-moi t'emmener voir des hommes.

122
00:07:39,600 --> 00:07:40,390
beau,

123
00:07:40,390 --> 00:07:41,120
frais,

124
00:07:41,750 --> 00:07:43,000
chaud et torride

125
00:07:43,240 --> 00:07:44,120
les hommes.

126
00:07:44,270 --> 00:07:45,480
Je n'ai pas l'énergie de contrôler les hommes.

127
00:07:46,240 --> 00:07:47,190
Juste un regard.

128
00:07:47,750 --> 00:07:48,720
Eh bien, c'est l'affaire.

129
00:07:49,040 --> 00:07:50,070
Ne manquons pas cette soirée.

130
00:07:50,240 --> 00:07:50,830
Au revoir.

131
00:08:06,310 --> 00:08:07,040
es-tu sûr

132
00:08:07,360 --> 00:08:08,560
y a-t-il un bar-restaurant ici ?

133
00:08:09,070 --> 00:08:10,250
Je passe ici tous les jours après le travail

134
00:08:10,250 --> 00:08:11,540
mais je ne l'ai jamais vu.

135
00:08:16,360 --> 00:08:16,920
Dernièrement,

136
00:08:16,920 --> 00:08:19,000
tout le monde aime traîner ici,

137
00:08:19,560 --> 00:08:20,190
détendu,

138
00:08:20,360 --> 00:08:21,190
détendez-vous,

139
00:08:21,270 --> 00:08:21,870
et vivre lentement.

140
00:08:24,560 --> 00:08:26,750
Pas étonnant que cet endroit s'appelle Gastropub Street.

141
00:08:28,040 --> 00:08:29,430
Regardez, c'est là.

142
00:08:30,390 --> 00:08:31,160
Ça s'appelle "Heures supplémentaires" ?

143
00:08:32,150 --> 00:08:33,240
Comme c'est ennuyeux.

144
00:08:34,240 --> 00:08:36,660
Un nom sympa et réfléchi !

145
00:08:36,660 --> 00:08:38,390
C'est essentiellement un refuge pour les employés de bureau.

146
00:08:38,750 --> 00:08:39,790
Imaginez, quand votre patron

147
00:08:39,790 --> 00:08:41,240
[Plus de temps]
appeler et demander où tu es la nuit,

148
00:08:41,240 --> 00:08:42,670
vous pouvez simplement leur dire que vous faites des heures supplémentaires.

149
00:08:44,840 --> 00:08:45,630
Est-ce qu'il vient d'ouvrir ?

150
00:08:45,630 --> 00:08:46,200
C'est exact.

151
00:08:46,550 --> 00:08:47,840
Pas étonnant que je ne l'ai pas remarqué avant.

152
00:08:48,360 --> 00:08:49,030
allons-y

153
00:09:05,630 --> 00:09:06,270
Regardez !

154
00:09:15,840 --> 00:09:16,480
Entrons à l'intérieur.

155
00:09:16,910 --> 00:09:17,390
D'accord.

156
00:09:27,870 --> 00:09:30,880
C'est vraiment le paradis des travailleurs faisant des heures supplémentaires.

157
00:09:37,510 --> 00:09:38,910
Le patron est absent ?

158
00:09:40,200 --> 00:09:40,790
Bonjour, tu me manques,

159
00:09:40,790 --> 00:09:42,000
qu'est-ce qu'on peut vous offrir tous les deux ?

160
00:09:42,410 --> 00:09:43,140
Pas besoin,

161
00:09:43,160 --> 00:09:44,080
nous nous en occuperons nous-mêmes.

162
00:09:44,360 --> 00:09:44,750
D'accord.

163
00:09:44,750 --> 00:09:46,440
Si vous avez besoin de quelque chose, numérisez simplement pour commander.

164
00:09:46,440 --> 00:09:47,000
D'accord.

165
00:09:48,670 --> 00:09:51,480
Se pourrait-il que le patron soit le serviteur de tout à l’heure ?

166
00:09:51,550 --> 00:09:52,550
ne peut pas

167
00:09:52,910 --> 00:09:53,790
Le patron est là

168
00:09:53,790 --> 00:09:56,440
est essentiellement la tête d'affiche du Jalan Gastropub.

169
00:10:01,480 --> 00:10:02,390
La personne à côté de lui ?

170
00:10:03,360 --> 00:10:04,240
Peut-être pas.

171
00:10:17,200 --> 00:10:17,750
Oh, c'est vrai,

172
00:10:18,390 --> 00:10:19,440
je ne te l'ai pas dit plus tôt

173
00:10:19,440 --> 00:10:21,120
que j'ai croisé un homme sur la route ?

174
00:10:21,720 --> 00:10:23,630
Il était vice-moniteur dès la première année de notre lycée.

175
00:10:23,840 --> 00:10:26,150
J'ai entendu dire qu'il était également allé à l'Université de Nanwu,

176
00:10:27,030 --> 00:10:28,840
et il est dans la même classe

177
00:10:28,840 --> 00:10:29,910
en tant que camarade de classe, Sang Yan.

178
00:10:30,150 --> 00:10:31,960
Mais je ne l'ai pas revu depuis.

179
00:10:33,080 --> 00:10:34,510
Si vous dites, vous souvenez-vous de Sang... ?

180
00:10:40,550 --> 00:10:41,120
Regarder!

181
00:10:41,510 --> 00:10:42,960
C'est le patron du bar du restaurant ?

182
00:10:42,960 --> 00:10:43,910
Je n'ai pas encore fini de commander.

183
00:10:43,910 --> 00:10:44,790
Venez voir !

184
00:10:45,510 --> 00:10:46,000
Regarder.

185
00:10:46,870 --> 00:10:47,600
Vraiment ?

186
00:10:49,790 --> 00:10:50,720
Dépêche-toi, regarde.

187
00:10:51,000 --> 00:10:52,760
La belle silhouette de derrière.

188
00:10:52,910 --> 00:10:53,960
Comment pourrait-il ?

189
00:10:58,510 --> 00:10:59,630
Assez, arrêtez de regarder.

190
00:11:01,440 --> 00:11:02,240
Désolé!

191
00:11:02,960 --> 00:11:04,080
Comment as-tu pu être négligent ?

192
00:11:04,080 --> 00:11:04,870
cela n'a pas d'importance.

193
00:11:05,270 --> 00:11:06,550
Je vais à la salle de bain pour la nettoyer.

194
00:11:06,550 --> 00:11:07,720
C'est lavable, non ?

195
00:11:08,030 --> 00:11:09,000
Je suis vraiment désolé.

196
00:11:10,080 --> 00:11:10,910
Désolé.

197
00:11:10,910 --> 00:11:11,750
c'est bon

198
00:11:27,620 --> 00:11:31,300
♪La poussière de tes mensonges et de tes blessures♪

199
00:11:31,660 --> 00:11:34,940
♪Tout se cache dans tes yeux♪

200
00:11:35,140 --> 00:11:40,580
♪Ne te promène pas dans tes rêves♪

201
00:11:42,300 --> 00:11:47,700
♪Bébé, ne dis pas au revoir♪

202
00:11:49,340 --> 00:11:53,140
♪Pouvez-vous me tenir dans la nuit froide ?♪

203
00:11:53,580 --> 00:11:56,140
♪Ne te cache jamais♪

204
00:11:56,420 --> 00:11:58,180
♪Cette fois ?♪

205
00:12:05,150 --> 00:12:06,480
Je t'ai vu plus tôt.

206
00:12:24,910 --> 00:12:25,440
Convertissez-vous en lui.

207
00:12:26,440 --> 00:12:27,390
Je suis le patron ici.

208
00:12:27,840 --> 00:12:28,510
Mon nom de famille est Sang.

209
00:12:29,030 --> 00:12:30,200
Il ne me connaît pas...

210
00:12:30,480 --> 00:12:32,000
Je suis désolé, pour notre erreur,

211
00:12:32,320 --> 00:12:34,080
nous vous causons des désagréments et des désagréments.

212
00:12:34,150 --> 00:12:35,670
Si vous avez besoin de quelque chose, faites-le-moi savoir.

213
00:12:35,870 --> 00:12:36,510
Aussi,

214
00:12:36,720 --> 00:12:38,720
tout ce que tu utilises ce soir

215
00:12:38,720 --> 00:12:39,510
être à la maison

216
00:12:40,440 --> 00:12:42,000
J'espère que cela ne gâchera pas votre bonne humeur.

217
00:12:42,480 --> 00:12:43,870
On dirait qu'il ne me connaît pas.

218
00:12:43,910 --> 00:12:45,360
Pas besoin, pas de problème.

219
00:12:45,790 --> 00:12:46,670
Ensuite, je prendrai congé.

220
00:12:47,360 --> 00:12:48,000
chanter...

221
00:12:53,480 --> 00:12:54,790
Je devrais faire semblant de ne pas le connaître.

222
00:12:55,840 --> 00:12:56,670
Chef...

223
00:12:57,910 --> 00:12:58,790
ton manteau

224
00:13:00,320 --> 00:13:01,390
chanter...

225
00:13:02,150 --> 00:13:03,270
Chef principal ?

226
00:13:07,150 --> 00:13:07,720
désolé,

227
00:13:08,550 --> 00:13:10,440
nous sommes ici un véritable bar-restaurant.

228
00:13:11,750 --> 00:13:12,960
C'est un peu dommage.

229
00:13:14,360 --> 00:13:16,270
N'es-tu pas content de porter mes vêtements ?

230
00:13:16,790 --> 00:13:18,390
Apparemment, je suis plus célèbre qu'Overtime.

231
00:13:19,320 --> 00:13:20,600
Prenez-le comme souvenir.

232
00:13:36,670 --> 00:13:37,270
Vous êtes de retour.

233
00:13:40,360 --> 00:13:42,440
Je viens de rencontrer le patron dans les toilettes.

234
00:13:42,670 --> 00:13:43,320
Il a dit...

235
00:13:45,400 --> 00:13:47,020
Est-ce qu'il a vraiment dit ça ?

236
00:13:48,480 --> 00:13:49,580
Pourquoi ne vous a-t-il pas conseillé ?

237
00:13:49,580 --> 00:13:51,210
l'encadrer chez vous ?

238
00:13:51,840 --> 00:13:53,000
C'est exactement ce qu'il voulait dire.

239
00:13:54,550 --> 00:13:56,080
Mais ce qu'il disait n'avait pas d'importance.

240
00:13:56,080 --> 00:13:57,150
Beau, il faut commander.

241
00:13:57,150 --> 00:13:58,270
Après tout, il est l’attraction vedette ici.

242
00:13:58,670 --> 00:13:59,480
Laissez-moi voir s'il va bien.

243
00:13:59,790 --> 00:14:02,220
- Vraiment? - Bien sûr.

244
00:14:02,320 --> 00:14:04,120
Beau, il faut commander ici.

245
00:14:04,840 --> 00:14:05,510
De quoi avez-vous besoin?

246
00:14:05,640 --> 00:14:06,670
D'accord.

247
00:14:06,670 --> 00:14:08,080
Pourquoi y a-t-il quelqu'un à côté de lui ?

248
00:14:08,480 --> 00:14:09,440
Il a de la chance avec les femmes.

249
00:14:12,720 --> 00:14:14,360
Bonjour, voici votre boisson.

250
00:14:14,360 --> 00:14:15,790
Et voici votre remboursement.

251
00:14:16,080 --> 00:14:16,910
de quoi s'agit-il ?

252
00:14:17,720 --> 00:14:19,720
Désolé, c'était mon erreur avant.

253
00:14:19,720 --> 00:14:21,030
Le patron a dit

254
00:14:21,080 --> 00:14:22,200
que cette table est sur la maison.

255
00:14:22,480 --> 00:14:23,550
Ce n'est pas si grave.

256
00:14:23,600 --> 00:14:24,600
Reprenez l'argent.

257
00:14:24,720 --> 00:14:25,240
c'est bon

258
00:14:25,240 --> 00:14:26,790
Il est de coutume que les hommes achètent des boissons aux belles femmes.

259
00:14:28,150 --> 00:14:28,870
merci

260
00:14:36,630 --> 00:14:37,320
où est le patron ?

261
00:14:41,630 --> 00:14:42,480
Donne-moi à boire.

262
00:14:58,720 --> 00:14:59,270
Il ne l'a pas accepté ?

263
00:15:00,000 --> 00:15:00,910
Monsieur,

264
00:15:01,390 --> 00:15:03,150
ce n'est peut-être pas de l'argent pour la boisson.

265
00:15:03,550 --> 00:15:05,840
Je viens d'entendre les deux clients dire...

266
00:15:06,550 --> 00:15:08,080
As-tu oublié pourquoi tu es venu ici ?

267
00:15:08,910 --> 00:15:09,960
Comment un simple « look » peut-il être

268
00:15:10,120 --> 00:15:12,150
rendre justice à son élégance ?

269
00:15:14,910 --> 00:15:17,360
Cela pourrait être quelque chose pour vous...

270
00:15:18,440 --> 00:15:19,150
quelle chose

271
00:15:19,910 --> 00:15:20,630
Conseils.

272
00:15:23,750 --> 00:15:24,910
Monsieur, l'acceptez-vous ?

273
00:15:26,870 --> 00:15:27,840
Je vais m'occuper maintenant.

274
00:15:29,510 --> 00:15:30,200
Monsieur,

275
00:15:30,360 --> 00:15:31,240
que s'est-il passé

276
00:15:31,870 --> 00:15:33,390
Notre bar n'est pas encore désespéré, n'est-ce pas ?

277
00:15:33,600 --> 00:15:35,150
Vous faites vraiment de gros efforts.

278
00:15:57,360 --> 00:15:58,080
Yifan,

279
00:15:58,240 --> 00:15:59,370
que diriez-vous de la maison que j'ai trouvée pour toi

280
00:15:59,370 --> 00:16:00,440
Est-ce que vous vous installez bien ?

281
00:16:01,030 --> 00:16:03,200
Même si l'environnement n'est pas si génial,

282
00:16:03,200 --> 00:16:05,240
au moins c'est facile à transporter.

283
00:16:05,240 --> 00:16:06,910
Cela devrait rendre vos déplacements beaucoup plus faciles.

284
00:16:07,510 --> 00:16:09,240
Si je ne choisis pas de rompre avec lui

285
00:16:10,550 --> 00:16:12,150
de retour au lycée,

286
00:16:13,240 --> 00:16:14,870
comment je vais maintenant

287
00:16:17,240 --> 00:16:18,600
Serai-je plus heureux que maintenant ?

288
00:16:19,270 --> 00:16:20,670
Et plus audacieux ?

289
00:16:22,720 --> 00:16:24,030
Dans ce monde,

290
00:16:24,630 --> 00:16:26,200
y a-t-il vraiment un autre moi ?

291
00:16:29,790 --> 00:16:31,320
Dans un univers parallèle,

292
00:16:32,440 --> 00:16:34,790
il peut emprunter un chemin complètement différent du mien.

293
00:16:37,120 --> 00:16:38,670
Si nous nous rencontrons à ce moment,

294
00:16:40,480 --> 00:16:41,360
je me demande

295
00:16:41,960 --> 00:16:43,480
comment les autres me verront-ils ?

296
00:17:10,440 --> 00:17:11,000
Yifan,

297
00:17:12,160 --> 00:17:13,750
est-ce que tu écoutes

298
00:17:14,960 --> 00:17:15,720
qu'est-ce que tu dis

299
00:17:16,160 --> 00:17:17,790
J'ai dit, est-ce que tu t'installes bien

300
00:17:17,790 --> 00:17:18,960
dans la maison que je t'ai trouvée ?

301
00:17:21,000 --> 00:17:21,790
C'est bon, je suppose.

302
00:17:22,880 --> 00:17:23,680
Donc c'est bien.

303
00:17:25,880 --> 00:17:26,960
J'ai atteint la gare.

304
00:17:27,160 --> 00:17:28,960
Prends soin de toi et envoie-moi un message à ton retour.

305
00:17:28,960 --> 00:17:29,590
- D'accord. - Au revoir.

306
00:17:29,590 --> 00:17:30,400
Prends soin de toi.

307
00:17:45,500 --> 00:17:49,940
♪Encore une fois, j'entends les adieux de ce jour-là♪

308
00:17:52,420 --> 00:17:57,300
♪Les larmes coulent tandis que les souvenirs se reproduisent♪

309
00:17:59,180 --> 00:18:04,460
♪ Abandonner le passé que je tenais si fort ♪

310
00:18:05,380 --> 00:18:10,620
♪Dans l'attente de meilleurs chapitres à venir♪

311
00:18:12,140 --> 00:18:16,020
♪Heure de réponse♪

312
00:18:16,820 --> 00:18:19,460
♪Aurait dû être soumis un peu tard♪

313
00:18:20,220 --> 00:18:26,420
♪Le voyage à venir doit continuer♪

314
00:18:29,260 --> 00:18:34,420
♪J'ai peur que tu sois un peu en retard♪

315
00:18:35,980 --> 00:18:41,540
♪ Me laisser me perdre dans la foule ♪

316
00:18:42,380 --> 00:18:49,180
♪Avant notre rencontre, chaque longue nuit ne signifiait rien♪

317
00:18:50,220 --> 00:18:55,540
♪ Te chercher est destiné à être un voyage douloureux... ♪

318
00:18:59,350 --> 00:19:00,680
Vous êtes rentré très tard.

319
00:19:01,510 --> 00:19:02,880
Je n'ai pas lavé mes vêtements avec les tiens aujourd'hui.

320
00:19:02,880 --> 00:19:04,030
Je les ai d'abord lavés.

321
00:19:04,240 --> 00:19:05,550
Vous êtes de retour. Rejoindre notre repas ?

322
00:19:05,720 --> 00:19:06,400
Non merci.

323
00:19:07,160 --> 00:19:08,830
Allez, Yifan, viens manger avec nous.

324
00:19:09,310 --> 00:19:10,510
Non merci.

325
00:19:15,880 --> 00:19:16,720
Monsieur,

326
00:19:17,030 --> 00:19:18,640
peux-tu arrêter d'agir comme ça tout le temps ?

327
00:19:18,830 --> 00:19:19,960
Quand ma femme fait la lessive en été,

328
00:19:19,960 --> 00:19:21,030
vous y jetez même vos vêtements.

329
00:19:21,030 --> 00:19:21,920
N'est-ce pas dégoûtant ?

330
00:19:22,070 --> 00:19:23,270
Qu’en est-il du risque d’infection ?

331
00:19:23,270 --> 00:19:24,440
Quelle infection ?

332
00:19:24,440 --> 00:19:25,310
Je suis propre !

333
00:19:25,310 --> 00:19:26,480
Je me douche tous les deux jours !

334
00:19:26,750 --> 00:19:28,680
Vous avez des problèmes de pied d'athlète et de peau !

335
00:19:28,680 --> 00:19:29,750
Je suis très propre !

336
00:19:29,750 --> 00:19:30,830
Je te le dis,

337
00:19:30,830 --> 00:19:31,750
Je te préviens,

338
00:19:31,750 --> 00:19:32,830
ne fais plus ça !

339
00:19:37,860 --> 00:19:43,420
♪Peut-être que j'ai oublié certaines attentes♪

340
00:19:43,980 --> 00:19:51,780
♪Ça me surprendrait♪

341
00:20:07,000 --> 00:20:07,440
les femmes,

342
00:20:07,830 --> 00:20:08,480
Qu'aimeriez-vous boire?

343
00:20:11,920 --> 00:20:13,680
Quand nous sommes venus dîner ici hier soir,

344
00:20:13,680 --> 00:20:14,510
Nous avons laissé tomber le bracelet.

345
00:20:14,680 --> 00:20:15,440
Quelqu'un l'a trouvé ?

346
00:20:15,900 --> 00:20:17,080
bracelet?

347
00:20:19,880 --> 00:20:20,750
hier soir,

348
00:20:21,300 --> 00:20:22,460
à quelle table es-tu assis ?

349
00:20:23,400 --> 00:20:24,070
Celui-la.

350
00:20:24,720 --> 00:20:25,400
Premier tableau.

351
00:20:25,510 --> 00:20:26,640
Les deux derniers jours,

352
00:20:26,640 --> 00:20:28,000
J'ai vérifié les éléments manquants.

353
00:20:28,000 --> 00:20:29,200
Je n'ai vraiment pas vu le bracelet.

354
00:20:29,640 --> 00:20:30,270
Zhuo,

355
00:20:30,480 --> 00:20:31,200
viens ici

356
00:20:31,550 --> 00:20:33,240
Cette femme était assise à cette table hier soir.

357
00:20:33,510 --> 00:20:34,640
Voyez-vous le bracelet tomber là ?

358
00:20:36,790 --> 00:20:38,200
Je t'ai croisé par hasard ce jour-là.

359
00:20:38,310 --> 00:20:39,070
Désolé.

360
00:20:39,310 --> 00:20:40,550
M. Yan a nettoyé les lieux hier soir.

361
00:20:40,790 --> 00:20:42,570
Quand il a pris la robe,

362
00:20:42,570 --> 00:20:44,200
il pourrait aussi prendre le bracelet.

363
00:20:47,270 --> 00:20:47,960
c'est bon

364
00:20:47,960 --> 00:20:49,270
Je laisse mes coordonnées.

365
00:20:49,570 --> 00:20:50,320
D'accord.

366
00:20:51,060 --> 00:20:51,640
[Plus de temps]

367
00:20:51,640 --> 00:20:53,310
Vous pouvez l'écrire ici.

368
00:20:58,030 --> 00:20:59,200
Je suis barman ici.

369
00:20:59,200 --> 00:20:59,830
Je m'appelle He Mingbo.

370
00:21:00,240 --> 00:21:01,550
Si vous avez d'autres questions,

371
00:21:01,550 --> 00:21:02,590
tu peux m'appeler à tout moment.

372
00:21:02,720 --> 00:21:03,960
Veuillez contacter ce numéro si vous le trouvez...

373
00:21:10,480 --> 00:21:11,240
N'abandonnez pas,

374
00:21:12,030 --> 00:21:13,680
même venir spécifiquement pour laisser ses coordonnées ?

375
00:21:16,110 --> 00:21:16,790
Monsieur,

376
00:21:16,790 --> 00:21:18,400
il a laissé tomber le bracelet hier soir.

377
00:21:18,400 --> 00:21:19,270
Eh bien, va le trouver.

378
00:21:19,590 --> 00:21:21,000
Ne laissez pas les clients penser que nous sommes paresseux.

379
00:21:21,030 --> 00:21:21,640
Monsieur,

380
00:21:21,880 --> 00:21:23,240
Je vérifie quotidiennement les éléments manquants.

381
00:21:23,240 --> 00:21:23,920
Pas de bracelet.

382
00:21:25,720 --> 00:21:27,550
Es-tu sûr qu'il n'y a pas de bracelet ?

383
00:21:28,160 --> 00:21:29,110
C'est impossible.

384
00:21:29,110 --> 00:21:30,070
de quoi parles-tu?

385
00:21:30,070 --> 00:21:31,200
Je vérifie tous les jours.

386
00:21:31,920 --> 00:21:32,680
je ne peux pas

387
00:21:34,000 --> 00:21:35,030
Cela ne peut pas être là.

388
00:21:45,750 --> 00:21:46,240
Pouah...

389
00:21:47,440 --> 00:21:48,110
On l'a trouvé.

390
00:21:48,720 --> 00:21:49,590
Est-ce le vôtre ?

391
00:21:54,400 --> 00:21:54,860
Merci.

392
00:21:54,860 --> 00:21:55,510
Je vous en prie.

393
00:22:02,030 --> 00:22:03,160
N'as-tu pas vérifié là-bas plus tôt

394
00:22:03,160 --> 00:22:04,060
et vous ne trouvez pas le bracelet ?

395
00:22:04,060 --> 00:22:04,960
Oui.

396
00:22:21,310 --> 00:22:22,270
Bracelet trouvé ?

397
00:22:22,790 --> 00:22:23,880
Merci beaucoup!

398
00:22:24,200 --> 00:22:25,680
Le bracelet était un cadeau de quelqu'un que j'aime.

399
00:22:26,000 --> 00:22:27,440
Je viendrai un autre jour le récupérer.

400
00:22:27,720 --> 00:22:28,830
Je veux d'abord envoyer de la nourriture.

401
00:22:28,830 --> 00:22:29,790
Je t'aime, Yifan.

402
00:22:43,640 --> 00:22:44,480
Tu veux quelque chose ?

403
00:22:44,480 --> 00:22:45,680
Je sors prendre une collation en fin de soirée.

404
00:22:46,160 --> 00:22:47,310
Non merci.

405
00:22:47,830 --> 00:22:48,510
Eh bien, c'est parti.

406
00:23:43,240 --> 00:23:44,980
- Tu ne t'attendais pas à ce que ce soit moi, n'est-ce pas ? - Laisse-moi partir !

407
00:23:45,480 --> 00:23:47,440
- Crier à pleins poumons ne servira à rien ! - Laisse-moi partir !

408
00:23:47,480 --> 00:23:49,640
Ma femme ne reviendra pas avant deux heures !

409
00:23:49,880 --> 00:23:51,110
- Lâcher! - Calme-toi

410
00:23:51,110 --> 00:23:52,400
et cède-moi !

411
00:23:55,200 --> 00:23:55,830
Ne bouge pas !

412
00:23:56,240 --> 00:23:57,750
Tu es sûr que je fouine juste ?

413
00:23:58,030 --> 00:23:59,830
Êtes-vous sûr que je n'ai pas installé la caméra ?

414
00:24:01,720 --> 00:24:03,110
Vous êtes seul.

415
00:24:03,440 --> 00:24:04,640
Personne ne s'en souciera

416
00:24:04,640 --> 00:24:06,000
qu'est-ce qui t'est arrivé !

417
00:24:10,400 --> 00:24:11,110
que fais-tu

418
00:24:11,270 --> 00:24:13,030
Je veux juste te protéger !

419
00:24:14,440 --> 00:24:15,680
Regarde-toi, seul.

420
00:24:16,510 --> 00:24:18,160
Personne n'est là avec vous pour les vacances !

421
00:24:19,690 --> 00:24:20,690
Appelez la police!

422
00:24:27,830 --> 00:24:28,550
Ils m'ont frappé.

423
00:24:28,590 --> 00:24:29,680
Regarde mon visage plein de bleus.

424
00:24:29,750 --> 00:24:31,370
- Je suis la victime ici ! - J'ai juste fait ce qu'il fallait.

425
00:24:31,370 --> 00:24:32,790
- Faire ce qu'il faut. - Ils ont une liaison !

426
00:24:32,790 --> 00:24:33,680
Laissez-moi vous dire,

427
00:24:33,680 --> 00:24:35,350
Nous, les gens du Nord-Est, sommes tous de bons hommes !

428
00:24:40,640 --> 00:24:42,270
Mlle Wen, ne vous inquiétez pas.

429
00:24:42,350 --> 00:24:43,400
notre peuple

430
00:24:43,400 --> 00:24:45,550
inspectez simplement soigneusement votre logement.

431
00:24:45,920 --> 00:24:46,510
Nous ne l'avons pas trouvé

432
00:24:46,510 --> 00:24:48,240
n'importe quelle caméra sur les lieux.

433
00:24:48,550 --> 00:24:49,920
Vous pouvez rentrer chez vous et vous sentir en sécurité maintenant.

434
00:24:53,200 --> 00:24:54,680
Si vous êtes toujours inquiet,

435
00:24:54,880 --> 00:24:56,160
devrions-nous envoyer un officier

436
00:24:56,160 --> 00:24:57,200
pour t'accompagner à la maison ?

437
00:25:00,590 --> 00:25:01,270
pas besoin

438
00:25:01,510 --> 00:25:02,160
merci

439
00:25:18,000 --> 00:25:19,400
Vous êtes seul.

440
00:25:19,720 --> 00:25:20,920
Personne ne s'en souciera

441
00:25:20,920 --> 00:25:22,270
qu'est-ce qui t'est arrivé !

442
00:25:37,070 --> 00:25:37,960
Tu veux dormir ?

443
00:25:37,960 --> 00:25:38,480
viens,

444
00:25:38,480 --> 00:25:39,880
Tu viens de dire que tu voulais dormir.

445
00:26:00,400 --> 00:26:01,550
Ce n'est pas ta faute.

446
00:26:04,310 --> 00:26:05,880
Prenez soin de vous et de l'enfant.

447
00:26:13,030 --> 00:26:13,920
mère,

448
00:26:14,000 --> 00:26:16,240
à qui la faute ?

449
00:26:19,790 --> 00:26:21,070
Est-ce ma faute ?

450
00:26:32,880 --> 00:26:33,590
Yifan ?

451
00:26:34,510 --> 00:26:35,240
Qiao,

452
00:26:35,640 --> 00:26:36,960
Pourquoi es-tu venu si tard ?

453
00:26:39,510 --> 00:26:41,350
Je suis venu te donner le bracelet.

454
00:26:41,830 --> 00:26:42,680
Entrons.

455
00:26:43,480 --> 00:26:44,240
Oh, Yifan est là.

456
00:26:44,480 --> 00:26:45,920
- Tante. - Allez, mange des fruits.

457
00:26:48,030 --> 00:26:49,110
Yifan est là !

458
00:26:49,300 --> 00:26:50,020
Yifan est là.

459
00:26:50,510 --> 00:26:51,650
- Bonjour! - Entrez!

460
00:26:51,650 --> 00:26:52,480
Asseyez-vous!

461
00:26:52,480 --> 00:26:53,680
Entrer!

462
00:26:55,550 --> 00:26:56,400
Est-ce que tu vas vraiment bien ?

463
00:26:59,310 --> 00:27:01,030
puis-je rester ici ce soir

464
00:27:02,400 --> 00:27:03,270
Bien sûr, pas de problème.

465
00:27:32,850 --> 00:27:34,110
Je dois partir maintenant.

466
00:27:34,240 --> 00:27:36,200
Oncle Zheng m'a envoyé ici.

467
00:27:36,200 --> 00:27:37,960
Il a attendu dehors.

468
00:27:37,960 --> 00:27:39,160
Je ne peux pas le faire attendre trop longtemps.

469
00:27:39,160 --> 00:27:40,640
Contactez-moi si quoi que ce soit.

470
00:27:40,640 --> 00:27:41,680
Je vous rappellerai plus tard.

471
00:27:44,920 --> 00:27:45,640
mère,

472
00:27:47,790 --> 00:27:48,680
Je t'en supplie.

473
00:27:50,200 --> 00:27:51,160
S'il vous plaît, je vous en supplie.

474
00:27:53,790 --> 00:27:54,590
aide-moi

475
00:27:54,590 --> 00:27:55,400
Est-ce que tu te sens bien en rentrant chez toi ?

476
00:27:58,420 --> 00:28:00,000
S'il te plaît, ne me quitte plus.

477
00:28:13,480 --> 00:28:15,720
Petit salaud, sors.

478
00:28:15,830 --> 00:28:17,240
Je n’en pouvais plus.

479
00:28:17,240 --> 00:28:19,200
Vous êtes là depuis des siècles.

480
00:28:19,270 --> 00:28:20,960
Wushuang, Wuye, c'est l'heure de manger !

481
00:28:21,200 --> 00:28:21,920
viendra

482
00:28:21,920 --> 00:28:22,550
Yifan,

483
00:28:22,550 --> 00:28:23,720
dehors pour le petit déjeuner !

484
00:28:27,680 --> 00:28:30,160
Bonjour ma sœur.

485
00:28:31,000 --> 00:28:31,680
bonjour

486
00:28:32,070 --> 00:28:33,310
Yifan, tu es réveillé.

487
00:28:33,550 --> 00:28:35,070
Sortez pour le petit déjeuner !

488
00:28:35,550 --> 00:28:37,000
Allez, c'est l'heure de manger.

489
00:28:37,240 --> 00:28:37,970
Dépêche-toi. asseyez-vous ici

490
00:28:37,970 --> 00:28:38,590
D'accord.

491
00:28:38,920 --> 00:28:39,510
manger

492
00:28:39,840 --> 00:28:40,550
Bonjour, grand-père.

493
00:28:40,550 --> 00:28:42,070
Allez, asseyez-vous.

494
00:28:42,480 --> 00:28:43,030
petit salaud,

495
00:28:43,240 --> 00:28:44,070
Je te le dis,

496
00:28:44,070 --> 00:28:45,110
tu ferais mieux de sortir vite

497
00:28:45,110 --> 00:28:46,400
la prochaine fois que vous irez aux toilettes.

498
00:28:46,400 --> 00:28:47,200
je sais

499
00:28:47,200 --> 00:28:48,200
Assurez-vous de vous en souvenir !

500
00:28:48,200 --> 00:28:49,350
Vous deux, allez vite.

501
00:28:49,480 --> 00:28:50,440
Pourquoi es-tu encore assis à ma place ?

502
00:28:50,440 --> 00:28:51,240
Allez t'asseoir là.

503
00:28:51,240 --> 00:28:51,830
Dépêche-toi!

504
00:28:51,830 --> 00:28:52,680
Allez, Yifan.

505
00:28:52,680 --> 00:28:53,200
Aidez-vous

506
00:28:53,200 --> 00:28:54,000
et manger.

507
00:28:54,400 --> 00:28:55,440
Merci tante.

508
00:28:55,440 --> 00:28:56,400
Buvez cette boisson aromatisée au litchi.

509
00:28:56,400 --> 00:28:57,480
Cela vous fera paraître jeune.

510
00:28:58,410 --> 00:28:59,960
- Je veux celui-là. - Tu veux celui-là ?

511
00:28:59,960 --> 00:29:01,350
Ne soyez pas timide. Mange juste.

512
00:29:04,100 --> 00:29:04,890
Montez un peu.

513
00:29:09,880 --> 00:29:11,550
Cette grande famille est vraiment géniale.

514
00:29:11,550 --> 00:29:12,350
Qu'est-ce qu'il y a de si génial là-dedans ?

515
00:29:12,350 --> 00:29:14,760
Si vous continuez lentement, vous manquerez le repas.

516
00:29:15,270 --> 00:29:16,720
Je viens toujours, hein ?

517
00:29:16,830 --> 00:29:18,590
Je te préparerai le petit-déjeuner tous les jours.

518
00:29:19,110 --> 00:29:20,030
Merci, tante.

519
00:29:20,350 --> 00:29:21,590
Regarde-toi, tes leçons sont super,

520
00:29:21,590 --> 00:29:22,590
et votre travail est génial aussi.

521
00:29:24,920 --> 00:29:25,480
Bonjour?

522
00:29:25,480 --> 00:29:26,030
Yifan,

523
00:29:26,310 --> 00:29:27,750
M. Gan et Mme Qian nous ont demandé

524
00:29:27,750 --> 00:29:28,880
pour arriver à l'heure aujourd'hui !

525
00:29:29,070 --> 00:29:29,680
Je suis arrivé.

526
00:29:29,680 --> 00:29:30,590
- Compris. - Dépêche-toi!

527
00:29:35,500 --> 00:29:41,460
[Station de télévision Nanwu]

528
00:29:42,420 --> 00:29:43,310
Il est là !

529
00:29:43,890 --> 00:29:44,590
Il est là !

530
00:29:45,590 --> 00:29:46,240
Ce qui s'est passé?

531
00:29:46,240 --> 00:29:47,030
Pourquoi es-tu venu si tôt ?

532
00:29:47,030 --> 00:29:47,590
Fu Zhuang.

533
00:29:47,640 --> 00:29:48,920
Félicitons Yifan.

534
00:29:48,920 --> 00:29:50,350
Un tonnerre d'applaudissements !

535
00:29:52,200 --> 00:29:53,270
Félicitations, Yifan!

536
00:29:53,640 --> 00:29:54,510
Félicitations, Yifan!

537
00:29:54,830 --> 00:29:55,400
Dépêche-toi!

538
00:29:55,830 --> 00:29:56,790
Ce qui s'est passé?

539
00:29:58,550 --> 00:29:59,160
Yifan,

540
00:29:59,160 --> 00:30:01,000
Cette nouvelle est à l'image de votre nom :

541
00:30:01,000 --> 00:30:01,830
fait maison

542
00:30:01,830 --> 00:30:02,680
et extraordinaire.

543
00:30:03,350 --> 00:30:05,000
Aujourd’hui, c’est toi la star.

544
00:30:05,000 --> 00:30:06,110
[Pour faire le bien]
Lin,

545
00:30:06,110 --> 00:30:07,270
interrogez-le correctement plus tard.

546
00:30:07,270 --> 00:30:08,830
- D'accord. - Il fait la Une de la Une d'aujourd'hui.

547
00:30:08,830 --> 00:30:09,440
D'accord.

548
00:30:09,920 --> 00:30:11,720
Il s'agissait d'un accident de voiture il y a quelques jours.

549
00:30:11,830 --> 00:30:12,640
Mlle Wen Yifan,

550
00:30:13,400 --> 00:30:14,640
ce certificat d'honneur

551
00:30:14,920 --> 00:30:15,880
c'est pour te louer

552
00:30:15,880 --> 00:30:17,160
pour vos actions sur les lieux d'un accident de voiture.

553
00:30:17,160 --> 00:30:18,030
Tu n'as toujours pas peur

554
00:30:18,070 --> 00:30:19,920
et donner un coup de main de manière désintéressée.

555
00:30:20,110 --> 00:30:20,880
Cela mérite vraiment d'être reconnu !

556
00:30:21,270 --> 00:30:22,070
Applaudissons-le !

557
00:30:24,480 --> 00:30:26,070
Nous sommes maintenant à la station de télévision Nanwu.

558
00:30:28,110 --> 00:30:28,720
Wen Yifan,

559
00:30:28,920 --> 00:30:29,790
peux-tu expliquer

560
00:30:29,790 --> 00:30:31,110
comment était la scène à cette époque ?

561
00:30:31,110 --> 00:30:31,790
Dites-nous

562
00:30:32,000 --> 00:30:32,920
comment tu changes d'avis

563
00:30:32,920 --> 00:30:34,110
un couple qui dirige un commerce illégal ?

564
00:30:35,350 --> 00:30:36,440
Eh bien...

565
00:30:36,440 --> 00:30:38,480
A cette époque, c'était peut-être une autre version de moi

566
00:30:38,480 --> 00:30:39,920
qui a agi avec tant de courage.

567
00:30:40,160 --> 00:30:41,640
Souvent,

568
00:30:42,160 --> 00:30:43,960
Je ne sais pas où il se cache.

569
00:30:44,350 --> 00:30:45,680
C'est juste une réaction instinctive.

570
00:30:45,960 --> 00:30:47,750
Ils finissent par être émus par toi

571
00:30:47,750 --> 00:30:49,510
et s'abandonner.

572
00:30:49,510 --> 00:30:50,550
Est-ce instinct ?

573
00:30:51,400 --> 00:30:52,070
Yifan,

574
00:30:52,480 --> 00:30:54,680
peux nous dire en détail

575
00:30:54,680 --> 00:30:56,550
comment vous réunissez-vous

576
00:30:56,550 --> 00:30:57,960
un si grand courage ?

577
00:30:59,270 --> 00:31:00,030
C'est...

578
00:31:01,000 --> 00:31:03,070
juste une réaction naturelle.

579
00:31:03,240 --> 00:31:04,070
c'est bon

580
00:31:04,070 --> 00:31:05,270
Maintenant, préparez-vous à nouveau.

581
00:31:05,270 --> 00:31:06,400
Je vous interviewerai à nouveau plus tard.

582
00:31:06,680 --> 00:31:07,400
officier,

583
00:31:07,590 --> 00:31:08,830
puis-je vous interviewer

584
00:31:08,830 --> 00:31:09,510
c'est sûr

585
00:31:09,510 --> 00:31:10,480
Allons-y.

586
00:31:14,750 --> 00:31:15,920
Aidez-nous ainsi à promouvoir notre spectacle,

587
00:31:15,920 --> 00:31:17,030
Premières nouvelles.

588
00:31:17,030 --> 00:31:17,680
Professeur Qian.

589
00:31:20,750 --> 00:31:21,830
Viens avec moi pour le réveillon du Nouvel An

590
00:31:22,480 --> 00:31:23,350
diffusion en direct.

591
00:31:25,350 --> 00:31:26,720
Alors, j'ai été officiellement embauché ?

592
00:31:27,310 --> 00:31:28,510
Envisagez-vous d'y aller ?

593
00:31:31,310 --> 00:31:33,070
Tout le monde, laissez-moi vous annoncer quelque chose.

594
00:31:33,590 --> 00:31:34,790
Le message du réveillon du nouvel an de cette année

595
00:31:34,790 --> 00:31:36,480
sera planifié et mis en œuvre par l’équipe C.

596
00:31:36,480 --> 00:31:37,550
Autres équipes, veuillez coopérer.

597
00:31:38,480 --> 00:31:39,240
Vous avez entendu ça ?

598
00:31:42,820 --> 00:31:44,860
[Bonne année]

599
00:31:45,540 --> 00:31:46,700
[Bonne année]

600
00:31:46,700 --> 00:31:48,260
[Bonne année]

601
00:31:48,260 --> 00:31:49,780
[Bonne année]

602
00:31:49,780 --> 00:31:51,780
[Bonne année]

603
00:31:56,440 --> 00:31:57,880
Désolé, laissez-nous passer !

604
00:31:58,240 --> 00:31:59,170
[Station de télévision Nanwu]
merci!

605
00:31:59,170 --> 00:32:00,200
Attention!

606
00:32:00,270 --> 00:32:01,200
Sois prudent!

607
00:32:03,440 --> 00:32:04,440
Je ne le pensais vraiment pas

608
00:32:04,440 --> 00:32:06,270
tant de monde sur la place pour le réveillon du Nouvel An.

609
00:32:06,920 --> 00:32:07,590
Oui.

610
00:32:07,750 --> 00:32:09,590
Cela faisait longtemps que je n'avais pas vu une telle ambiance.

611
00:32:09,720 --> 00:32:11,550
Voilà à quoi devrait ressembler l’ambiance le soir du Nouvel An.

612
00:32:21,750 --> 00:32:24,200
J'ai entendu beaucoup de gens avouer aujourd'hui.

613
00:32:24,350 --> 00:32:25,030
Est-ce vrai ?

614
00:32:26,400 --> 00:32:27,800
Vous avez un ventre plutôt gros.

615
00:32:27,800 --> 00:32:29,200
Qui espérez-vous vous avouer ?

616
00:32:29,510 --> 00:32:31,070
Vous ne pouvez pas dire ça.

617
00:32:31,270 --> 00:32:32,810
Juste parce que je n'ai pas rencontré quelqu'un de nouveau

618
00:32:32,810 --> 00:32:34,030
ça ne veut pas dire que je ne rencontrerai pas un vieil amour.

619
00:32:34,070 --> 00:32:36,030
À ce moment-là, beaucoup de gens me poursuivaient.

620
00:32:36,030 --> 00:32:36,790
D'accord.

621
00:32:36,790 --> 00:32:38,550
Tu seras mère.

622
00:32:38,550 --> 00:32:40,030
Pourquoi penses-tu encore au vieil amour ?

623
00:32:40,590 --> 00:32:41,480
Concentrez-vous simplement sur la conduite.

624
00:32:42,440 --> 00:32:44,550
Mais avez-vous déjà entendu parler de la loi de Murphy ?

625
00:32:45,070 --> 00:32:46,920
Plus tu ne veux pas que quelque chose arrive,

626
00:32:46,920 --> 00:32:48,070
plus cela est probable.

627
00:32:48,310 --> 00:32:49,720
Aujourd'hui, c'est le réveillon du nouvel an.

628
00:32:49,720 --> 00:32:51,030
Je crois à tous les miracles

629
00:32:51,160 --> 00:32:52,070
ça va arriver !

630
00:33:12,000 --> 00:33:13,270
Yifan, qu'est-ce que tu fais ?

631
00:33:15,070 --> 00:33:16,000
Quoi de neuf, Yifan ?

632
00:33:16,000 --> 00:33:16,840
malade?

633
00:33:18,550 --> 00:33:20,240
Pourriez-vous rencontrer un vieil amour ?

634
00:33:22,000 --> 00:33:23,680
Allez, arrête de penser au vieil amour.

635
00:33:23,680 --> 00:33:24,680
Ne perdez pas de temps.

636
00:33:24,830 --> 00:33:25,720
Il est là aussi.

637
00:33:30,920 --> 00:33:31,960
Y sommes-nous presque ?

638
00:33:32,480 --> 00:33:33,640
presque

639
00:33:33,640 --> 00:33:34,550
L'endroit devrait être juste en face.

640
00:33:36,480 --> 00:33:37,880
M'a-t-il vu plus tôt ?

641
00:33:41,820 --> 00:33:42,590
[Bonne année]

642
00:33:42,590 --> 00:33:44,240
"Soirée ivre"

643
00:33:44,240 --> 00:33:45,750
Vente spéciale du Nouvel An.

644
00:33:46,000 --> 00:33:47,480
Des boissons à trois degrés sont vendues.

645
00:33:47,480 --> 00:33:49,000
Gratuit pour les femmes !

646
00:33:49,590 --> 00:33:50,790
Mademoiselle, voulez-vous un verre ?

647
00:33:50,790 --> 00:33:51,680
C'est gratuit pour les femmes.

648
00:33:53,200 --> 00:33:53,830
beau,

649
00:33:54,030 --> 00:33:54,830
tu devrais en avoir un aussi.

650
00:33:56,440 --> 00:33:57,680
Comment ça se termine ?

651
00:33:58,110 --> 00:33:58,920
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

652
00:33:59,160 --> 00:34:00,720
J'ai reçu le double de mon salaire ce soir !

653
00:34:01,400 --> 00:34:02,160
Tu veux l'essayer aussi ?

654
00:34:02,160 --> 00:34:02,960
C'est très bien.

655
00:34:03,270 --> 00:34:04,160
Non merci. je suis en train de travailler

656
00:34:04,590 --> 00:34:05,640
As-tu un masque ?

657
00:34:06,400 --> 00:34:07,000
qu'est-ce qui ne va pas

658
00:34:07,400 --> 00:34:08,320
J'ai oublié de l'apporter.

659
00:34:08,960 --> 00:34:10,440
J'en ai un. Voici.

660
00:34:12,840 --> 00:34:14,230
Tu n'as pas froid et tu portes peu ?

661
00:34:14,710 --> 00:34:15,510
un peu.

662
00:34:18,710 --> 00:34:19,510
échauffer

663
00:34:19,510 --> 00:34:21,580
Tu es si gentil avec moi !

664
00:34:24,190 --> 00:34:25,070
Je suis allé m'en occuper en premier.

665
00:34:25,070 --> 00:34:26,150
Je vous contacterai plus tard.

666
00:34:26,400 --> 00:34:27,760
- Au revoir. - Bonne année!

667
00:34:27,760 --> 00:34:28,590
Bonne année!

668
00:34:30,280 --> 00:34:31,840
"Soirée ivre"...

669
00:34:31,840 --> 00:34:33,440
Tout le monde, dépêchez-vous et mettez-vous en position.

670
00:34:33,630 --> 00:34:34,840
Le compte à rebours jusqu'à la nouvelle année va commencer.

671
00:34:34,840 --> 00:34:35,840
Le temps n'attend personne.

672
00:34:36,440 --> 00:34:37,230
Yifan, laisse-moi le faire.

673
00:34:37,590 --> 00:34:38,630
Fu Zhuang, dépêche-toi.

674
00:34:38,760 --> 00:34:39,550
Allez trouver la position de la caméra.

675
00:34:40,110 --> 00:34:41,960
Madame, je vais d'abord aux toilettes.

676
00:34:42,320 --> 00:34:43,110
Je serai bientôt de retour.

677
00:34:43,110 --> 00:34:43,840
D'accord.

678
00:34:44,230 --> 00:34:44,960
Poursuivre.

679
00:35:03,280 --> 00:35:04,320
Une si longue file d’attente.

680
00:35:04,800 --> 00:35:05,400
pourquoi pas toi

681
00:35:05,590 --> 00:35:06,670
est-ce que tu attends ta sœur ici ?

682
00:35:06,880 --> 00:35:08,000
Je vais d'abord trouver ton père.

683
00:35:08,440 --> 00:35:10,400
Il a besoin que je l'accompagne ici ?

684
00:35:10,590 --> 00:35:11,590
Avec tant de monde autour,

685
00:35:11,590 --> 00:35:12,550
il a besoin de protection.

686
00:35:12,920 --> 00:35:13,840
en plus,

687
00:35:14,190 --> 00:35:16,440
Je veux aussi passer du temps seule avec ton père.

688
00:35:17,230 --> 00:35:18,630
Alors pourquoi m'as-tu demandé de partir ?

689
00:35:19,150 --> 00:35:20,030
Prendre soin de ma sœur ?

690
00:35:20,030 --> 00:35:21,880
Tu aurais dû y penser plus tôt,

691
00:35:21,880 --> 00:35:22,550
alors je ne ferai pas d'efforts

692
00:35:22,550 --> 00:35:23,800
présenter une raison

693
00:35:23,800 --> 00:35:25,590
pour te faire ressortir tel que tu es maintenant.

694
00:35:26,590 --> 00:35:28,590
Parlez-lui simplement pendant un moment.

695
00:35:28,880 --> 00:35:29,550
je vois

696
00:35:29,550 --> 00:35:30,670
il a eu beaucoup de pression

697
00:35:30,670 --> 00:35:32,070
avec préparation à l'examen d'entrée à l'université.

698
00:35:32,190 --> 00:35:33,280
Il a perdu du poids.

699
00:35:34,710 --> 00:35:35,320
Poursuivre.

700
00:35:39,510 --> 00:35:40,190
Petit salaud.

701
00:35:40,400 --> 00:35:40,960
comment vas-tu

702
00:35:41,800 --> 00:35:43,360
J'ai entendu dire que tu étais très stressé ces derniers temps.

703
00:35:43,510 --> 00:35:44,720
Non, je ne le fais pas.

704
00:35:45,110 --> 00:35:46,060
Est-ce juste à cause de la préparation aux examens ?

705
00:35:46,510 --> 00:35:47,480
Je te le dis, non !

706
00:35:47,840 --> 00:35:48,880
Pourquoi s'inquiéter autant ?

707
00:35:48,880 --> 00:35:49,960
Je n'ai pas étudié alors

708
00:35:49,960 --> 00:35:51,710
mais je suis quand même entré à l'Université de Nanwu.

709
00:35:53,050 --> 00:35:54,230
Votre potentiel n'est pas aussi bon que le mien,

710
00:35:54,630 --> 00:35:55,880
mais de toute façon,

711
00:35:55,960 --> 00:35:56,880
vous pouvez toujours étudier à l'étranger.

712
00:35:59,320 --> 00:36:01,230
Sang Yan a en fait répondu à mon message !

713
00:36:01,590 --> 00:36:04,070
Le message de groupe que je lui ai envoyé plus tôt

714
00:36:04,070 --> 00:36:05,480
n'a jamais répondu.

715
00:36:05,480 --> 00:36:07,280
Je pense qu'il n'utilise plus ce WeChat.

716
00:36:07,930 --> 00:36:09,860
L'université de Nanwu pour laquelle vous avez travaillé si dur,

717
00:36:09,860 --> 00:36:11,260
Je peux y entrer sans transpirer.

718
00:36:12,220 --> 00:36:13,150
[Bonne année]

719
00:36:13,150 --> 00:36:14,110
Je ne comprends pas.

720
00:36:14,710 --> 00:36:16,030
Ce n'est donc pas un message de groupe.

721
00:36:16,060 --> 00:36:18,100
[M. Yan]

722
00:36:18,100 --> 00:36:20,070
[Moment WeChat]

723
00:36:20,070 --> 00:36:21,510
Il s'avère qu'il m'a bloqué.

724
00:36:25,360 --> 00:36:26,880
Vous ne voulez pas m'entendre parler, n'est-ce pas ?

725
00:36:28,920 --> 00:36:29,510
allez,

726
00:36:29,510 --> 00:36:31,030
parle à ta demi-sœur.

727
00:36:31,230 --> 00:36:33,000
Quand aurai-je une vraie sœur ?

728
00:36:33,000 --> 00:36:34,480
Jiaxu, bonne année.

729
00:36:34,710 --> 00:36:36,400
Zhi, bonne année.

730
00:36:36,960 --> 00:36:38,230
C'est ton demi-frère, n'est-ce pas ?

731
00:36:39,710 --> 00:36:40,550
Aide-moi à m'aligner.

732
00:36:44,400 --> 00:36:45,070
Désolé.

733
00:36:46,180 --> 00:36:48,780
[M. Yan]

734
00:36:55,340 --> 00:36:56,980
[Bonne année !]

735
00:36:56,980 --> 00:36:57,820
[Envoyer]

736
00:36:57,940 --> 00:36:59,060
[Envoyer à 36 amis ; Envoyer]

737
00:37:00,740 --> 00:37:02,060
[Bonne année !]

738
00:37:15,140 --> 00:37:17,020
[Qui peut le voir ; Privé, juste moi]

739
00:37:17,140 --> 00:37:19,580
[Modifié]

740
00:37:34,300 --> 00:37:35,660
[Sang Yan : ?]

741
00:37:41,220 --> 00:37:43,740
[Sang Yan : ?]

742
00:37:49,460 --> 00:37:51,220
[Sais-tu qui je suis ?]

743
00:38:04,220 --> 00:38:05,940
[M. Yan]

744
00:38:18,580 --> 00:38:20,780
[Ce n'est pas grave si vous n'êtes pas satisfait.]

745
00:38:40,550 --> 00:38:41,280
excuse-moi

746
00:38:43,760 --> 00:38:44,400
Bonjour.

747
00:38:44,630 --> 00:38:45,320
Laissez-moi passer.

748
00:38:45,480 --> 00:38:46,030
merci

749
00:38:52,190 --> 00:38:53,030
Que s'est-il passé ?

750
00:38:54,070 --> 00:38:54,710
Yifan,

751
00:38:55,070 --> 00:38:56,360
si tu viens plus tard,

752
00:38:56,590 --> 00:38:57,550
tu verras seulement

753
00:38:57,550 --> 00:38:58,800
mon cadavre gelé.

754
00:39:00,960 --> 00:39:01,860
D'accord, merci.

755
00:39:01,860 --> 00:39:02,960
En fait, je suis à court de sujets.

756
00:39:03,320 --> 00:39:04,580
Il fait très froid.

757
00:39:07,510 --> 00:39:08,280
Réchauffez-vous les mains.

758
00:39:09,710 --> 00:39:10,550
Merci Yifan.

759
00:39:13,670 --> 00:39:15,400
Interviewons quelques artistes de rue plus tard.

760
00:39:15,400 --> 00:39:16,190
D'accord, bien sûr.

761
00:39:17,110 --> 00:39:18,590
Notre journaliste est actuellement à True Love Square,

762
00:39:18,590 --> 00:39:20,150
Feux d'artifice du Nouvel An

763
00:39:20,150 --> 00:39:21,070
aura lieu.

764
00:39:21,070 --> 00:39:23,030
Il est presque minuit.

765
00:39:23,030 --> 00:39:24,840
L'endroit était déjà bondé de monde.

766
00:39:24,840 --> 00:39:26,480
Tout le monde attend avec impatience l’arrivée de la nouvelle année.

767
00:39:26,550 --> 00:39:28,190
Aujourd'hui, nous avons la chance d'avoir une interview

768
00:39:28,190 --> 00:39:29,440
Directeur dramatique Youguang.

769
00:39:29,440 --> 00:39:30,590
Pouvez-vous expliquer?

770
00:39:30,590 --> 00:39:32,070
le sens de cette création ?

771
00:39:32,800 --> 00:39:34,070
Quel est votre souhait pour la nouvelle année ?

772
00:39:34,070 --> 00:39:35,070
Je n'ai pas raté mon examen !

773
00:39:35,840 --> 00:39:37,550
J'aimerais que mon homologue soit ma petite amie !

774
00:39:38,070 --> 00:39:39,070
Tu viens de dire ça à la caméra ?

775
00:39:39,070 --> 00:39:40,480
N'as-tu pas peur que tes parents le voient ?

776
00:39:40,710 --> 00:39:41,440
Manquer,

777
00:39:41,440 --> 00:39:42,960
puis-je refaire celui-ci ?

778
00:39:43,030 --> 00:39:44,280
Le Nouvel An est presque là.

779
00:39:44,280 --> 00:39:45,800
Pouvez-vous nous faire part de vos vœux pour la nouvelle année ?

780
00:39:47,030 --> 00:39:49,550
Pouvez-vous jouer à moins de jeux et passer plus de temps avec moi ?

781
00:39:50,150 --> 00:39:51,800
De quel genre de souhait du Nouvel An s'agit-il ?

782
00:39:55,150 --> 00:39:56,230
Fu Zhuang, as-tu entendu ça ?

783
00:39:57,320 --> 00:39:58,760
Le compte à rebours va commencer.

784
00:39:58,760 --> 00:40:00,550
Préparez-vous à prendre quelques photos en gros plan du feu d'artifice.

785
00:40:00,710 --> 00:40:01,760
Eh bien, merci à vous deux.

786
00:40:01,760 --> 00:40:03,760
Bonne année!

787
00:40:04,670 --> 00:40:05,440
Merci pour votre travail acharné.

788
00:40:05,480 --> 00:40:06,190
De rien, Yifan.

789
00:40:06,190 --> 00:40:06,920
J'irai de l'avant.

790
00:40:12,480 --> 00:40:13,670
Dix!

791
00:40:13,670 --> 00:40:14,590
Neuf!

792
00:40:15,070 --> 00:40:15,960
Huit!

793
00:40:16,190 --> 00:40:17,000
Sept!

794
00:40:17,480 --> 00:40:18,280
Six!

795
00:40:19,030 --> 00:40:19,710
cinq!

796
00:40:20,190 --> 00:40:21,070
Quatre !

797
00:40:21,440 --> 00:40:22,150
Trois!

798
00:40:22,920 --> 00:40:23,760
Deux!

799
00:40:24,150 --> 00:40:24,920
Un!

800
00:40:25,320 --> 00:40:28,360
Bonne année!

801
00:40:30,330 --> 00:40:32,540
Bonne année!

802
00:40:51,710 --> 00:40:52,510
Désolé.

803
00:40:56,960 --> 00:40:57,800
Bonne année.

804
00:41:04,840 --> 00:41:06,030
Est-ce qu'il m'a dit ça ?

805
00:41:11,820 --> 00:41:15,620
[Épisode 1]
[Au revoir, Wen Yifan]

806
00:41:31,580 --> 00:41:38,620
[L'histoire n'est pas terminée...]

807
00:41:41,100 --> 00:41:44,700
♪La poussière de tes mensonges et de tes blessures♪

808
00:41:44,980 --> 00:41:48,300
♪Tout se cache dans tes yeux♪

809
00:41:48,460 --> 00:41:53,860
♪Écrivez un vœu que vous avez déjà fait♪

810
00:41:55,660 --> 00:41:59,260
♪ À travers tout cela, chériras-tu mon cœur ♪

811
00:41:59,540 --> 00:42:02,820
♪Celui qui n'appartient qu'à toi...♪

812
00:42:04,200 --> 00:42:04,960
Trois !

813
00:42:05,880 --> 00:42:06,600
Deux!

814
00:42:07,060 --> 00:42:07,810
Un!

815
00:42:07,810 --> 00:42:12,020
Bonne année!

816
00:42:12,710 --> 00:42:13,550
Bonne année.

817
00:42:15,480 --> 00:42:16,550
Merci mon frère !

818
00:42:16,880 --> 00:42:17,880
Vous aussi, bonne année !

819
00:42:18,400 --> 00:42:19,230
Merci pour quoi ?

820
00:42:20,550 --> 00:42:22,000
Ne m'as-tu pas souhaité une bonne année ?

821
00:42:22,760 --> 00:42:24,510
Arrêtez d'être trop imbu de vous-même.

822
00:42:24,590 --> 00:42:25,480
Je ne te parle pas.

823
00:42:25,480 --> 00:42:26,000
Frère...

824
00:42:28,820 --> 00:42:31,380
♪Ne te cache jamais♪

825
00:42:31,900 --> 00:42:33,460
♪Cette fois ?♪

826
00:42:41,780 --> 00:42:43,100
♪Même le cœur le plus fort♪

827
00:42:43,260 --> 00:42:44,940
♪Peut être fragile♪

828
00:42:45,180 --> 00:42:48,380
♪Et doute du feu♪

829
00:42:48,620 --> 00:42:50,260
♪Mais tu n'as jamais perdu confiance en moi♪

830
00:42:50,260 --> 00:42:51,940
♪Dans chaque bataille, chaque rêve que je poursuis♪

831
00:42:52,140 --> 00:42:54,820
♪Il y a un sens à chaque pas que je fais♪

832
00:42:55,660 --> 00:43:01,620
♪ À travers la tempête, à travers la nuit sans fin ♪

833
00:43:01,980 --> 00:43:03,620
♪Tu es là, brillant comme une lumière♪

834
00:43:03,620 --> 00:43:05,300
♪Chaud et ensoleillé♪

835
00:43:05,460 --> 00:43:09,180
♪ Reste à mes côtés ♪

836
00:43:09,620 --> 00:43:15,740
♪C'est toi qui marche vers moi à travers la tempête♪

837
00:43:16,100 --> 00:43:23,020
♪Tu es celui qui me remonte toujours le moral♪

838
00:43:23,180 --> 00:43:26,180
♪La route est cahoteuse♪

839
00:43:26,500 --> 00:43:30,620
♪La pluie ne s'arrêtera pas♪

840
00:43:30,820 --> 00:43:34,780
♪Mais avec toi ici♪

841
00:43:35,060 --> 00:43:41,100
♪J'ai bien peur qu'il ne fasse pas nuit♪

842
00:43:44,340 --> 00:43:47,940
♪Chaque pensée, chaque souvenir est rempli de toi♪

843
00:43:48,260 --> 00:43:51,740
♪Marquer notre jeunesse à chaque pas que nous faisons♪

844
00:43:52,020 --> 00:43:53,900
♪Quand il pleut du ciel♪

845
00:43:53,900 --> 00:43:57,540
♪C'est toi qui m'as tendu le parapluie♪

846
00:43:57,900 --> 00:44:01,460
♪Quand la colombe blanche apporte la nouvelle♪

847
00:44:01,820 --> 00:44:05,260
♪Tu es la première personne à qui je veux le dire♪

848
00:44:05,660 --> 00:44:14,300
♪Je n'abandonnerai pas. Je resterai ici avec toi ♪

849
00:44:18,900 --> 00:44:25,100
♪C'est toi qui marche vers moi à travers la tempête♪

850
00:44:25,940 --> 00:44:32,380
♪Tu es celui qui me remonte toujours le moral♪

851
00:44:32,380 --> 00:44:35,540
♪La route est cahoteuse♪

852
00:44:36,020 --> 00:44:39,980
♪La pluie ne s'arrêtera pas♪

853
00:44:40,180 --> 00:44:42,820
♪Mais avec toi ici♪

854
00:44:43,020 --> 00:44:46,860
♪Je n'abandonnerai pas♪

855
00:44:47,140 --> 00:44:53,220
♪Tu es mon courage, mon espoir pour le ciel dehors♪

856
00:44:53,740 --> 00:44:59,580
♪Tu es ma lumière, qui brille chaque nuit♪

857
00:45:00,140 --> 00:45:02,980
♪Même si je dois marcher seul un jour♪

858
00:45:03,420 --> 00:45:06,260
♪Je ne serai jamais vraiment seul♪

859
00:45:07,300 --> 00:45:11,820
♪ Parce que savoir que tu es là ♪

860
00:45:12,260 --> 00:45:18,860
♪Je peux affronter les ténèbres qui m'attendent♪

861
00:45:20,660 --> 00:45:21,920
[Un grand merci à toutes les personnes impliquées et à tous les fans de The First Frost !]

862
00:45:21,920 --> 00:45:23,020
[Traite-toi bien et le monde aura plus d'amour pour toi !]


